Pravda O Mestske Legende Velikosti Kaiju O Konci King Kong Vs Godzilla
Po celá léta, King Kong vs. Godzilla (1962) byl předmětem jedné z nejoblíbenějších městských legend ve studiu sci -fi filmu. Fanoušci amerických žánrů strávili desítky let přesvědčením, že film má dva odlišné konce a že vítěz stejnojmenné bitvy filmu závisí na tom, který jste viděli. V původním japonském konci údajně vyhrála Godzilla; v silně přepracované americké verzi produkované Johnem Beckem (střih, který zná většina amerických fanoušků a který je nejdéle komerčně dostupný v Severní Americe), Kong vyšel na vrchol.
Japonská verze King Kong vs. Godzilla bylo historicky zamítnuto vydání v USA kvůli zvláštním legálním zátarasům, takže v dobách před internetem bylo možná docela snadné přijmout tento nepopiratelně chutný příběh v nominální hodnotě. Díky úsilí vynalézavých fanoušků je však pravda nyní docela dobře známá: Zklamání, i když pro někoho může být, japonská verze King Kong vs. Godzilla má v zásadě stejný konec jako její americký protějšek. V obou finále jsou Godzilla a Kong uzavřeni ve zuřivé bitvě; rozbijí hrad Atami, než spadnou z útesu do oceánu; podmořské zemětřesení víří vodu, kde zmizeli dva monstrum; Kong stoupá k hladině a plave pryč; Godzilla není nikde vidět. Konec.
Ačkoli na tom nakonec nebylo nic pravdy, „dvojité zakončení“ stále vytváří dráždivou konverzaci. (Komu se nelíbí myšlenka alternativních konců bitvy mezi dvěma nejslavnějšími filmovými monstry v historii?) A protože původní japonská verze King Kong vs. Godzilla je konečně naposledy nastaven na příjem oficiální vydání z USA letos v říjnu (nemluvě o novém hollywoodském filmu, Godzilla vs. Kong (vyjde příští rok v březnu), zdá se, že je vhodné zkusit diskutovat o tom, kde se tento mýtus „dvojitého konce“ vůbec vzal. Jaká metaforická atomová bomba proměnila tuto faleš v monstrózní městskou legendu?
Univerzální
Většina fanoušků si pravděpodobně pamatuje první čtení o 'dvojitém konci' v Slavné příšery z Filmlandu časopis nebo Ian Thorne je notoricky známá kniha Godzilla zamořená chybami z konce 70. let. To mohli vidět i ostatní televizní rozhovor s Raymondem Burrem , ve kterém hostitel Bob Costas spekuloval, že došlo ke dvěma koncům, „protože země zakořenily zájem o své konkrétní monstrum“. Příběh koloval mnoho let, než byl odhalen v 90. letech, ale jeho skutečný původ sahá až do roku 1963 (rok, kdy vyšla americká verze filmu) a malá publikace s názvem Kosmonauti .
Vydal Warren Publishing a upravil zesnulý Forrest J. Ackerman (stejný tým za sebou Slavné příšery z Filmlandu ), Kosmonauti byl krátkodobý fanouškovský časopis, který se ucházel o osm čísel a řešil témata jako např Buck Rogers , Harryhausenovy filmy, japonské brýle a samozřejmě obrázky invaze mimozemšťanů. Nejvíce pozoruhodně byl článek z jejich sedmého čísla, publikovaný 7. září 1963, o konfrontaci na velké obrazovce mezi dvěma obřími filmovými monstry z opačných světových stran.
The King Kong vs. Godzilla příběh z vydání č. 7 z Kosmonauti časopis (Warren Publishing)
Otevírá se dvoustránkovým šířením behemotů tyčících se nad panoramatem města, článek v čísle 7 Kosmonauti prohlásil, že se King Kong „věřil 30 let mrtvým“ vrátil na plátna kin. („King Kong je zpět a neptejte se jak, protože nikdo neví,“ prohlašuje článek, z něhož vyplývá, že Kong v tomto filmu je stejný Kong, který byl v roce 1933 zastřelen v Empire State Building, ačkoli velký lidoop Série Godzilla je zjevně jiná bestie.) Poté přichází objasnění, že Kongův poslední výlet je mezinárodní projekt s názvem King Kong vs. Godzilla , následované přepočítáním zápletky filmu. Synopse se nevyhnutelně přesouvá do vrcholné bitvy Konga a Godzilly na svazích Mt. Fuji, „kde mohou skutečně odhodit svoji váhu (dohromady 99 milionů liber)“.
Pak následuje následující:
„Je nejlepší King Kong svým saurianským protivníkem, nebo Godzilla zvítězí nad mamutím lidoopem? PROSTORY umožňuje vám prozradit tajemství: byly natočeny 2 konce a pokud vidíte KING KONG vs. GODZILLA v Japonsku, Hongkongu nebo nějakém orientálním sektoru světa vítězí Godzilla! Na druhou stranu například v USA a Anglii vítězí Kong! '
A tak se zrodila městská legenda.
Dotyčný článek neposkytuje zdroj pro toto „zjevení“, ale scéna byla skutečně nastavena tak, aby se jednoho dne šířila jako požár. Protože Kosmonauti byl společenský časopis Slavné příšery z Filmlandu „Byl to dostatečně jednoduchý proces k opětovnému použití obsahu v jiných časopisech od Warren Publishing - což se přesně stalo. Příze s dvojitým zakončením se následně objevila v čísle 51 z Slavné příšery a pak znovu ve 114. čísle téže publikace. Vystoupení v tak milovaném žánrovém časopise znamenaly, že odtamtud vyroste a přefiltruje se do jiných prodejen.
Tato kniha Iana Thorna, omylem zmítaná, příběh opakovala, stejně jako běžné publikace jako např Los Angeles Times (fejetonista, který pravděpodobně hledal pozornost, tvrdil, že viděl v televizi v jeho tokijském hotelovém pokoji konec „vítězství Godzilly“). Existovala také edice deskové hry „Genus III“ Triviální pronásledování kde „Godzilla“ byla „správnou“ odpovědí na otázku „Kdo vyhrál japonskou verzi King Kong vs. Godzilla '' Díky tomu všemu dvojí zakončení King Kong vs. Godzilla získal status jako „zábavný fakt“ v popkultuře 20. století. (I když se zdálo, že lidé obsah vynechali Kosmonauti Tvrzení, že „Godzilla vítězí“, bylo ukázáno také v Hongkongu a dalších částech Asie.)
Znalí fanoušci samozřejmě nakonec udělali rekord - nebo se o to alespoň pokusili. V průběhu 90. let byly publikovány publikace jako např Brandity časopis Ed Godziszewski Ilustrovaná encyklopedie Godzilly a kniha Steva Ryfleho Oblíbená japonská hvězda: Neautorizovaná biografie filmu The Big G objasnil, že tato japonská verze ve skutečnosti ne uzavřít definitivním vítězstvím Godzilly. Nemluvě o tom, že příchod internetu znamenal, že nyní existovaly mnohem jednodušší způsoby, jak fanoušci získávat japonská domácí vydání King Kong vs. Godzilla a sami se přesvědčte, že i v původním střihu režiséra Ishira Hondy se na konci zvedá na povrch jen Kong. A jednou Criterion Collection první série filmů Godzilla vychází koncem října , Západní fanoušci budou moci konečně sledovat původní japonskou verzi až do samého konce.
Ale zda King Kong nebo Godzilla zvítězí v příštím ročníku, to se teprve uvidí.
