Nevinen Stoparuv Pruvodce Po Galaxii
Ve hře Nevinen se díváme na filmy a televizní pořady, o nichž nám obecný konsenzus říká, že bychom se měli cítit špatně kvůli sympatiím, ale že nám naše srdce říká, že bychom měli dát druhý pohled - „požitky z viny“, kvůli kterým se necítíme provinile. Tentokrát se zaměřujeme na dlouho očekávanou a hluboce rozdělující adaptaci velkoplošné obrazovky Stopařův průvodce po Galaxii .
Pokud jste milovníkem sci -fi v jakékoli funkci, pak je pravděpodobné, že znáte a milujete ikonickou komediální ságu Douglase Adamse Stopařův průvodce po Galaxii . Původně napsán jako rozhlasová komedie vysílaná na BBC v roce 1978, Adams později přizpůsobil své mezigalaktické kapary do série pěti románů. Následovala televizní adaptace z roku 1981, videohry, komiksy, divadelní představení, merchandising a doslova oslava ručníků. To ani nebere v úvahu desetiletí trvající zasvěcení fandomu nebo skutečnost, že existují doslova asteroidy a druhy zvířat pojmenované po autorovi a jeho výtvorech. Stopař (který bude zkrácen jako H2G2 od tohoto bodu vpřed) je nekonečně kreativní, hluboce veselý a téměř bolestně britský. Jeho suchý vtip a všední přístup k absurditu mu pomohly formovat celé generace britské komedie a žánrové fikce.
Lze tedy s jistotou říci, že vyhlídka na Adamsovu práci v celém Hollywoodu vnesla strach do srdce nejednoho fanouška. Jistě, Adams byl spoluautorem scénáře před svou smrtí v roce 2001 a film by režíroval Garth Jennings, polovina Hammer & Tongs, duo stojící za videoklipy bezvadně skvělých kapel jako Blur a R.E.M., ale stačilo to? Jak jste vůbec mohli začít uvádět takový příběh do života pro široké publikum? Co kdyby se to všechno pokusili udělat *hlasitý šepot * americký ?
Dlouho očekávaná adaptace velké obrazovky H2G2 měl premiéru v roce 2005, kde Martin Freeman hrál obleceného člověka Arthura Denta, jehož špatný čtvrtek se zhoršuje jen tehdy, když Zemi zničí mimozemšťané, aby uvolnili cestu mezihvězdnému obchvatu. Ukázalo se, že jeho nejlepší přítel je mimozemský novinář, který se pojmenoval po autě, a ta dívka, se kterou si krátce poflirtoval na večírku, je nyní zjevně přítelkyní prezidenta Galaxie, muže, který si je nyní vyzvedl a táhne je napříč vesmírem, aby se pokusili přijít na otázku - nikoli odpověď - na život, vesmír a všechno. A také ten chlap má dvě hlavy. Film byl měkkým hitem u pokladny, ale kritici byli rozděleni a fanoušci zůstali skeptičtí. Prostě to nebylo totéž, říkali, a je to pravda. Není to tak dobré jako knihy, ale kolik adaptací je?
Mám pocit, že film H2G2 byla nespravedlivě pomlouvána jako zjevně amerikanizovaná nuda, i když ve skutečnosti je to nádherně svérázné a vynalézavé dovádění, které navzdory zjevným chybám zůstává věrné vizi Douglase Adamse. Mám svůj ručník a jsem připraven bránit tento většinou neškodný film!
Casting je (většinou) perfektní.
Mnoho Adamsových Stopař odvolání spočívá v jeho humoru. Každá stránka této první knihy je plná vtipů, od surrealistické přes suchou až po vydatnou směšnost a hlasitost, která převyšuje jakýkoli současný sitcom. Tyto vtipy byly samozřejmě určeny pro rádio a spoléhají na doručení stejně jako na psaní. Komedie funguje tak dobře i bez vizuální stránky a mnoho fanoušků se obává, že přílišná doslovnost s takovými prvky oslabí vtipy.
Film má v tomto ohledu rozhodně těžký úkol, ale nakonec H2G2 stále je to legrační. Tyto ikonické vtipy, které všichni známe, stále fungují v tomto větším měřítku. Ilustrace ve stylu obrázkové knihy, které doprovázejí Průvodcova slova, jen umocňují účinek a momenty tak naprosto surrealistické jako raketa přeměňující se na velrybu, která získává mentální vědomí a rozjařeně vypráví svůj pád na zem, stále fungují (pomáhá, že velryba je vyjádřený britským komikem Billem Baileyem). Každá scéna se Samem Rockwellem je úplná vzpoura, i když nevyvrací Adamsovu genialitu. H2G2 bylo vždy nekonečně citovatelné a ty momenty, které všichni známe naruby, zde z velké části fungují díky talentovanému obsazení a odhodlanému přístupu k vyvážení toho suchého, nenápadného tónu, který je pro britský humor tak zásadní.
Největší problém s H2G2 je něco, s čím se potýkají všechny „nepřizpůsobivé“ knihy: Aby bylo možné zkondenzovat takový epický materiál na filmový zážitek o velikosti kousnutí, musí uzavřít otevřenost tohoto obrovského vesmíru. Nemůže to omezit tyto myšlenky a očekávání, ale je to něco, čemu musí všechny takové příběhy čelit. Zamyslete se nad tím, jak moc bude Denis Villeneuve muset vystřihnout z velkého románu Franka Herberta, aby vytvořil svůj film Duna zvládnutelné pro publikum, dokonce i pro ty, kteří jsou obeznámeni se zdrojovým materiálem.
Garth Jennings a společnost by nám nikdy nemohli poskytnout všechny odpovědi na život, vesmír a všechno, jak to viděl Douglas Adams, ale mohli by nabídnout kousek tohoto života, který si zachová všechny věci, které na původních příbězích milujeme. Jako všechny věci H2G2 „Film byl jen jednou částí většího světa, ve kterém všichni hrajeme svou roli při budování.
